 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|---|---|
Introducción
Este sitio se ha creado para recolectar y difundir informaciones sobre el Programa para la Valoración de la Medicina Tradicional en Malí y Senegal (PVMTMS), que empezó en 2005 con duración de tres años.
El objetivo del PVMTMS es sostener los recursos terapéuticos locales (las Medicinas Tradicionales) ayudando a los operadores locales (los Terapeutas Tradicionales) a mejorar sus conocimientos, a dialogar con los representantes de los otros sistemas terapéuticos (con los médicos, los enfermeros, los que administran la Medicina Convencional) para poder definir consensualmente los campos de competencia e incompetencia (articulación entre los dos sistemas).
El Programa, además, apoya las dinámicas asociativas de los Terapeutas Tradicionales, las que contribuyen a darles la fuerza y los conocimientos necesarios para participar en primera persona en las tomas de decisiones técnicas y administrativas que los conciernen.
El Programa es manejado por un consorcio de ONGs italianas (ACRA, CISV, GRT, ORISS y Terra Nuova) y tiene como contrapartes institucionales locales en Malí el Departamento de Medicina Tradicional del Ministerio de Salud y en Senegal la Asociación por el Desarrollo del Departamento de Fimela Yungar (ADAF – Yungar).
En Malí son contrapartes operativas la Asociación de los Terapeutas Tradicionales del Bélédougou (ATTB), la Federación de las Asociaciones de Terapeutas Tradicionales de Bandiagara (FATTB); en Senegal la Asociación Médicos Naturistas, Herboristas y Opoterapeutas Tradicionales (AMPHOT) y el Comité Koubanao Django Simakounda (KDS) en Casamance.
Entre las otras contrapartes, en Malí está el Centro Regional Medicina Tradicional para la V Región en Bandiagara (CRMT), creado en 1986 por un Programa de Cooperación Técnica Italia-Malí.
En el sitio se publican informaciones sobre los actores implicados en el Programa, sobre las actividades realizadas, en curso y previstas. En particular, se pueden consultar los estados de avance (en francés) y los materiales escritos y audiovisuales relacionados con las actividades del Programa. Además, en secciones apropiadas se citan las investigaciones, las informaciones y las intervenciones provenientes también de lugares y contextos diferentes, que nos parecen útiles para profundizar temáticas y campos de acción del Programa, cuales los conocimientos acerca de remedios tradicionales, especialmente herborísticos, y su evaluación, producción y difusión; las prácticas de conservación de la biodiversidad y de tutela de las especies vegetales en vía de extinción; los ritos, las ceremonias y los procedimientos utilizados en contextos terapéuticos; los procesos de profesionalización de los Terapeutas Tradicionales; sus dinámicas asociativas; los mejores ejemplos de programas de articulación entre diferentes sistemas terapéuticos, ya sea en el caso de problemas específicos ( malaria, epilepsia, salud materno-infantil, ortopedia, etc.) o en general.
Una página se les dedica a las noticias relativas a eventos significativos en este sector: publicación de libros, artículos, materiales audiovisuales; congresos, encuentros y programas de intervención.
Finalmente, un espacio está reservado a la discusión de resultados y problemas, espacio abierto a la intervención de todos los que estén interesados.
Por el momento, todo el sitio está disponible en dos idiomas, italiano y francés. Anuncios o materiales ocasionales podrán ser publicados en forma sintética también en inglés y español. Las personas interesadas en conocer aspectos específicos del Programa, que no pudiesen utilizar el sitio en las versiones en francés o italiano, pueden de todos modos contactarnos a la siguiente dirección electrónica:
Materiales
Los saberes ilícitos del mestizaje
Rosalba Piazza, 2006, I saperi illeciti del meticciato. Medicina e tradizioni di cura tra i Maya-K’iché del Guatemala, Edizioni Colibrì-Oriss, Milano (Los saberes ilícitos del mestizaje. Medicina y tradiciones terapéuticas entre los Maya-K'iche' del Guatemala).
Como todas las historias, también la de la medicina es el fruto de dinámicas sociales que se extienden en el tiempo y en el espacio; como todos los saberes, también el saber médico no se difunde por proceso natural y ósmosis, sino que implica relaciones de poder, guerras y paces de las armas y de las ideas.
Este libro empieza en Totonicapán (un pueblo indígena maya k’iche’ del altiplano occidental de Guatemala) con el mapeo de los actores que se mueven entorno a la salud: médicos académicos, naturistas y, especialmente, curanderos, terapeutas llamados a servir a la comunidad gracias a su don , que siguen recreando y transformando el saber de la tradición.
Con esta trama la narración entrelaza otras tramas ejemplares: el encuentro entre prácticas y saberes de la medicina europea premoderna y de la medicina autóctona, llenas de consonancias a las que las relaciones de poder habrían de volver pronto inconciliables; el proceso histórico de la medicina científica con su fruto universalista y sus implicaciones coloniales; las politicas de salud actuales, siempre en vilo entre el abstrato humanitarismo de los Derechos y la violencia concreta de la imposición. De esta sobraposición de trazados que abordan épocas y ámbitos diversos emerge, en el recuento de una experiencia de estudio y esistencial, la reflexión crítica sobre algunas certezas conceptuales que ocultan – es esta la suposición de este libro – el germen de la rendición al poder/saber constituidos.
Rosalba Piazza, historiadora, ha trabajado en proyectos de Cooperación en Guatemala. Actualmente estudia los procesos de idolatría en Oaxaca (Messico) durante la Colonia. Entre sus publicaciones encontramos Adamo, Eva e il serpente. L'idea di sessualità nel pensiero cristiano dalla Patristica a Tommaso d'Aquino (La luna, 1988) y Colonizzazione ed Evangelizzazione (Dehoniane, 1992).
Noticias
THE FIRST COLLABORATIVE MEETING ON PHYTOMEDICINE
Development and Clinical Validation of Medicinal Plants for Rational Pharmacotherapy
Monte Verità, Ascona – Switzerland, 11th –13th May 2007
ETM 2007 - EUROPEAN TRADITIONAL MEDICINE International Congress
VINCI, Italy - October 5-6, 2007
Welcome to Vinci, Leonardo's home town, near Florence, to discuss together about Traditional Medicine of European Countries to search clinical evidence.
Main topics : Herbal Medicine, Naturopathy, European Acupuncture, Homeopathy, Manual Therapies, Bioethics, Efficacy, Safety, Regulation, Clinical Researc.
Genève sur la MEDECINE TRADITIONNELLE AFRICAINE
info@csmtp.ch
4-5-6 Mai 2007 Université de Genève UniMail
Une importante rencontre internationale entre la tradition et la science
www.csmtp.ch
 |
 |